English and Global Education: Writing Apotropaic Texts to Deflect the Sorcery of Colonial|Modern|Development: N/A

Kasun Gajasinghe

doi:10.29333/ejecs/2055

Authors

Kasun Gajasinghe Michigan State University https://orcid.org/0000-0003-2241-9331

DOI:

https://doi.org/10.29333/ejecs/2055

Keywords:

English, global education, curriculum, apotropaic writing, desires and traumas

Abstract

Irrespective of the scholarship that exposes the violent impact of English on education systems in colonial, settler colonial, and (post)colonial contexts, it continues to take center stage in educational policy changes in academic institutions around the world. It is promoted by school and university curricula, global funding organizations, and political leaders as a language that provides unimaginable opportunities for everyone and, particularly for historically disadvantaged communities. Consequently, English has become the/a language of colonial|modern|development[1] enabling the continuation of its civilizing mission through discourses of progress. As a Sri Lankan expatriate academic and a former English language teacher, in this paper, I explore how English is embodied as desires and traumas in (post)colonial subjects (le sujet). My research in Sri Lanka with English teachers show how their experiences about/around English that give credence to its manifestation as truth-power can inevitably lead to the reproduction of harm in/through education. Therefore, drawing on ethnographic and archival research, I tell stories (as apotropaic texts) imagining curricular orientations that would deflect the sorcery of colonial|modern|development in English. In this paper, rather than supporting the view that English is imperialistic, neocolonial, and a threat to linguistic diversity, or merely promoting discourses that glorify it as a panacea for sociopolitical and economic problems, I invite educators to sit with the sticky tensions that emerge from one’s attunement to English as the embodiment of desires and traumas.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Kasun Gajasinghe, Michigan State University

Kasun Gajasinghe is a PhD Candidate in the Curriculum, Instruction and Teacher Education program at Michigan State University. His scholarly interests revolve around curriculum, language politics, ethnonationalism, and humanities-oriented research in education.

References

Ahmed, S. (2004). Affective economies. Social Text, 22(2), 117–139. https://doi.org/10.1215/01642472-22-2_79-117 DOI: https://doi.org/10.1215/01642472-22-2_79-117

Ahmed, S. (2019). What’s the use? On the uses of use. Duke University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv11hpr0r DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv11hpr0r

Al Jazeera. (2020, June 3). India: Unable to access online classes, Dalit girl kills herself. Al Jazeera. https://www.aljazeera.com/news/2020/6/3/india-unable-to-access-online-classes-dalit-girl-kills-herself

Allweiss, A., & Al-Adeimi, S. (2024). Addressing imperial evasion: Toward an anti-imperialist pedagogy in teacher education. Teaching in Higher Education. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/13562517.2024.2350016 DOI: https://doi.org/10.1080/13562517.2024.2350016

Aoki, T. (1992). Layered voices of teaching: The uncannily correct and the elusively true. In W. Pinar & W. M. Reynolds (Eds.), Understanding curriculum as phenomenological and deconstructed text (pp. 17–27). Teachers College Press.

Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (1989). The empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203426081 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203426081

Bakuli, E. (2023, July 7). Detroit’s $94 million ‘right to read’ lawsuit settlement is finally coming through for DPSCD. Chalkbeat. https://www.chalkbeat.org/detroit/2023/7/7/23787399/detroit-public-schools-right-to-read-settlement-whitmer-emergency-management/

Barros, S. R. (2016). Power, privilege, and study abroad as “spectacle.” In J. Rahatzad, H. Dockrill, S. Sharma & J. Phillion (Eds.), Internationalizing teaching and teacher education for equity: Engaging alternative knowledges across ideological borders (pp. 57–76). Information Age Publishing.

Benjamin, W. (1968). The Storyteller: Reflections on the works of Nikolai Leskov (H. Zohn, Trans.). In H. Arendt (Ed.), Illuminations (1st ed., pp. 83–109). Harcourt, Brace & World, Inc. (Original work published 1955)

Blanchette, A. (2020). Porkopolis: American animality, standardized life, and the factory farm. Duke University Press. DOI: https://doi.org/10.1215/9781478012047

Butler, J. (2024). Who’s afraid of gender? Farrar, Straus and Giroux.

Cowen, D. (2014). The deadly life of logistics: Mapping violence in global trade. University of Minnesota Press. DOI: https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816680870.001.0001

Derrida, J. (1998). The monolingualism of the other, or the prosthesis of origin (P. Mensah, Trans.). Stanford University Press.

Dozono, T. (2023). Eugenic ideology and the world history curriculum: How eugenic beliefs structure narratives of development and modernity. Theory & Research in Social Education, 51(3), 408–437. https://doi.org/10.1080/00933104.2023.2199682 DOI: https://doi.org/10.1080/00933104.2023.2199682

Egger, M., Sulu-Gambari, F., & Lebreton, L. (2020). First evidence of plastic fallout from the North Pacific garbage patch. Scientific Reports, 10(1), 7495. https://doi.org/10.1038/s41598-020-64465-8 DOI: https://doi.org/10.1038/s41598-020-64465-8

Escobar, A. (2018). Designs for the pluriverse: Radical interdependence, autonomy, and the making of worlds. Duke University Press. DOI: https://doi.org/10.1215/9780822371816

Fendler, L. (2011). Edwin & Phyllis. Studies in Philosophy and Education, 30(5), 463–469. https://doi.org/10.1007/s11217-011-9247-6 DOI: https://doi.org/10.1007/s11217-011-9247-6

Haraway, D. (2019). It matters what stories tell stories; It matters whose stories tell stories. A/b: Auto/Biography Studies, 34(3), 565–575. https://doi.org/10.1080/08989575.2019.1664163 DOI: https://doi.org/10.1080/08989575.2019.1664163

Haraway, D. J. (2016). Staying with the trouble: Making kin in the Chthulucene. Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822373780 DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv11cw25q

Immerwahr, D. (2020). How to hide an empire: A history of the greater United States. Farrar, Straus and Giroux.

Jaramillo, D. M. B., & Gaztambide-Fernández, R. A. (2019). The work of attunement. Curriculum Inquiry, 49(5), 503–506. https://doi.org/10.1080/03626784.2019.1708561 DOI: https://doi.org/10.1080/03626784.2019.1708561

Kandiah, T. (1984). Kaduwa: Power and the English language weapon in Sri Lanka. In S. Fernando, M. Gunesekerea & A. Parakrama (Eds.), A festschrift for E.F.C. Ludowyk. In English in Sri Lanka: Ceylon English, Lankan English, Sri Lankan English, (pp. 36–65). Sri Lanka English Language Teachers Association (SLELTA).

Lederer, R. J., & Burr, C. (2014). Latin for bird lovers: Over 3,000 bird names explored and explained. Timber Press.

Magar, P. R. (2018, April 19). Rajamama, lone Kusunda language speaker, dies. The Kathmandu Post. https://kathmandupost.com/national/2018/04/19/rajamama-lone-kusunda-language-speaker-dies

Mbembe, A. (2019). Necropolitics (S. Corcoran, Trans.). Duke University Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1131298

Mignolo, W. D. (2011). The Global South and world dis/order. Journal of Anthropological Research, 67(2), 165–188. https://doi.org/10.3998/jar.0521004.0067.202 DOI: https://doi.org/10.3998/jar.0521004.0067.202

Murphy, M. (2017). Alterlife and decolonial chemical relations. Cultural Anthropology, 32(4), 494–503. https://doi.org/10.14506/ca32.4.02 DOI: https://doi.org/10.14506/ca32.4.02

Nelson, M. N., & Durham, B. S. (2023). Desire, interspecies love, and becoming-animal: Reading “The overstory” in social studies education. Journal of Curriculum Theorizing, 38(1), 23–45.

Orwell, G. (1980). Burmese days. Penguin Books.

Pinar, W. F., & Irwin, R. L. (Eds.). (2011). Curriculum in a new key. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781410611390 DOI: https://doi.org/10.4324/9781410611390

Rabinow, P. (Ed.). (1984). The Foucault reader. Pantheon Books.

Rapatahana, V., & Bunce, P. (Eds.). (2012). English language as hydra: Its impacts on non-English language cultures. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847697516 DOI: https://doi.org/10.21832/9781847697516

Saramago, J. (1999). Blindness (G. Pontiero, Trans.; First Harvest Edition). Harcourt, Inc. (Original work published 1995)

Shakespeare, W. (1958). The tempest. Harvard University Press.

Sharpe, C. (2016). In the wake: On Blackness and being. Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822373452 DOI: https://doi.org/10.1515/9780822373452

Skutnabb-Kangas, T. (2003). Linguistic diversity and biodiversity: The threat from killer languages. In C. Mair (Ed.), The politics of English as a world language (pp. 31–52). Rodopi. DOI: https://doi.org/10.1163/9789401200929_005

Spivak, G. C. (2004). Terror: A speech after 9–11. Boundary, 31(2), 81–111. https://doi.org/10.1215/01903659-31-2-81 DOI: https://doi.org/10.1215/01903659-31-2-81

Stoler, A. L. (2022). Interior frontiers: Essays on the entrails of inequality. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190076375.001.0001 DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780190076375.001.0001

Taussig, M. T. (1993). Mimesis and alterity: A particular history of the senses. Routledge.

Taussig, M. T. (2015). The corn wolf. University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226310992.001.0001

TRS Clips. (2023, September 14). Sri Lanka’s complex relationship with the British: Language, culture, and identity [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=T25iuZEUt4U

Tsing, A. L., Deger, J., Saxena, A. K., & Zhou, F. (2024). Field guide to the patchy anthropocene: The new nature. Stanford University Press.

U.S. Department of Labor. (n.d.). Child labor in the production of cocoa. https://www.dol.gov/agencies/ilab/our-work/child-forced-labor-trafficking/child-labor-cocoa

Wijetunge, S. (2008). The stigma of “not pot English” in Sri Lanka: A study of production of /o/ and /O/ and implications for instructions [Master’s thesis, George State University]. https://doi.org/10.57709/1059184

Winter, J. (2024, August 12). Kiteezi landfill: Landslide at Uganda rubbish dump kills 12. BBC. https://www.bbc.com/news/articles/cly8k506ygzo

Wittgenstein, L. (2018). The mythology in our language: Remarks on Frazer’s golden bough (G. Da Col, Ed.; S. Palmi, Trans.). HAU Books.